detection mechanism перевод

• зондовое устройство (каротажного прибора)

• detection:    1) открытие, обнаружение Ex: detection system система обнаружения Ex: detection rate процент раскрытых преступлений Ex: radar detection радиолокационное обнаружение Ex: long-range detection дальнее
• mechanism:    1) механизм, аппарат, устройство Ex: defence mechanism защитный механизм Ex: pre-set mechanism _тех. программный механизм Ex: the mechanism of the body строение (человеческого) тела Ex: the mechanis
• air detection:    1) система воздушного обнаружения
• alpha detection:    детектирование альфа-частиц, обнаружение альфа-излучения
• amplitude detection:    амплитудное детектирование
• analog detection:    аналоговое детектирование
• angle detection:    мат. определение угла, угловое измерение
• anode detection:    анодное детектирование
• anomaly detection:    Выявление аномалий
• arrival detection:    сейсм. определение вступления сигнала
• atom detection:    детектирование атомов
• auto detection:    автоматическое обнаружение
• autoradiographic detection:    ауторадиографическое выявление вируса
• baseband detection:    прямое детектирование
• beatfrequency detection:    beat-frequency detectionгетеродинный прием

• Activities to prevent school drop-out have been undertaken by means of detection mechanisms and case management.
  На основе механизмов обнаружения и индивидуальной опеки проводятся мероприятия по предупреждению их отсева из школ.
• Along similar lines, malware that is not crimeware might have similar propagation and detection mechanisms.
  Таким же образом, другие виды вредоносного программного обеспечения могут иметь похожие механизмы распространения и их обнаружения.
• He was surprised at the lack of fraud detection mechanisms in many of the agencies and looked forward to early progress in that respect.
  Он удивлен отсутствием механизмов выявления мошенничества во многих учреждениях и надеется на то, что в ближайшее время в этой области будет достигнут прогресс.
• India had fulfilled its obligations under amended Protocol II, in particular by halting production of non-detectable mines and fitting detection mechanisms on all anti-personnel mines.
  Что касается дополненного Протокола II, то Индия выполнила свои обязательства по нему, в частности, в отношении прекращения производства необнаруживаемых мин и оснащения всех противопехотных мин механизмами обнаружения.
• These systems can provide a comprehensive database audit trail in addition to the intrusion detection mechanisms, and some systems can also provide protection by terminating user sessions and/or quarantining users demonstrating suspicious behavior.
  Эти системы могут обеспечить всеобъемлющий контрольный журнал базы данных в дополнение к механизмам обнаружения вторжений, а некоторые системы также могут обеспечивать защиту путем прекращения сеансов пользователей и карантина пользователей, демонстрирующих подозрительное поведение.
• A strengthened non-proliferation regime would ultimately require not only an effective detection mechanism, but also an effective response from the international community to ensure that all States in violation of the Treaty came into full compliance.
  Для укрепления режима нераспространения в конечном счете потребуется не только эффективный механизм выявления нарушений, но и эффективные ответные меры со стороны международного сообщества для обеспечения того, чтобы все государства, которые нарушают Договор, приступили к его выполнению в полном объеме.
• Involvement of communities contributed to preventing crime but had also proven to be useful when seeking to curb forms of crime which were difficult for law enforcement to investigate without early warning and detection mechanisms built into the society at large.
  Участие общин не только способствует предотвращению преступности, но и демонстрирует свою полезность в случаях борьбы с такими формами преступности, расследовать которые правоохранительным органам трудно без механизмов раннего предупреждения и выявления, заложенных в самом обществе.
• Community involvement had contributed to preventing crime but had also proved to be useful when seeking to curb forms of crime that were difficult for law enforcement agencies to investigate in the absence of early warning and detection mechanisms built into society at large.
  Участие общин не только способствует предупреждению преступности, но и оказалось полезным в случаях борьбы с такими формами преступности, расследовать которые правоохранительным органам трудно без механизмов раннего предупреждения и выявления, заложенных в самом обществе.
• Since it has self-diagnosis and aging detection mechanisms, it can detect the health of batteries, fan, IGBT module, DC capacitors and AC capacitors for preventive maintenance to reduce the risk of malfunctions and power loss, and protect the customer’s equipment investment.
  Благодаря механизмам самодиагностики и выявления износа ИБП может проверять состояние батарей, вентиляторов, выпрямителя на биполярных транзисторах с изолированным затвором, конденсаторов постоянного и переменного тока, снижая риск возникновения неисправностей и сбоев питания и защищая вложения в приобретенное оборудование.